المصدر والنسبة
أُعدّت هذه النسخة العربية انطلاقًا من موقع Microsolidarity وفهرسه بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٦. ينص الموقع على أن محتواه متاح برخصة Creative Commons Attribution–ShareAlike 4.0، وأن المؤلف هو Richard D. Bartlett ما لم يُذكر غير ذلك. نحافظ على الإسنادات الأخرى الواردة في النصوص.
الترجمة العربية ومداخل القراءة أعمال مشتقة، وتتاحان بالرخصة نفسها CC BY-SA 4.0. التغييرات هي الترجمة إلى العربية، وتنظيم الروابط، وإضافة المداخل والمفاهيم ومسارات القراءة. هذه نسخة عربية مستقلة، ولا تعني النسبة أن أصحاب المصدر راجعوها أو أقرّوها.
الترجمة وقراءة الموقع
تضم طبقة «نصوص الموقع» ترجمة المقالات والقوائم والبرامج والأرشيف. أما الأفكار الكبرى والمفاهيم والآليات وأبواب القراءة فهي صياغة تحريرية تفسيرية، مع روابط إلى مواضع الاستناد. نميّز ثبوت نسبة الفكرة إلى صاحبها عن صحة تعميماتها.
التاريخ والنطاق
حُفظت تواريخ النصوص والأحداث كما وردت. يجب الرجوع إلى الموقع الأصلي للتحقق من فعاليات أو مواعيد تسجيل أو روابط مجتمعات. النسخة تشمل نصوص الصفحات الـ٤٨ المدرجة في الفهرس، وتحافظ على الروابط إلى الكتب والمقاطع والمواقع الأخرى؛ لا تتضمن ترجمة تلك المواد الخارجية.
التحقق
لكل نص رابط إلى الصفحة الأصلية، ولكل فكرة كبرى صفحة شاهد. يمكن مراجعة الشواهد أو الرجوع مباشرة إلى فهرس النصوص.
كود القالب مبني على Quartz ويحتفظ بترخيصه البرمجي MIT؛ رخصة المحتوى المذكورة أعلاه تخص النصوص والترجمة.